1 00:00:10,040 --> 00:00:12,760 (gespannen, dramatische muziek) 2 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 VERTELLER: Dit is een verhaal van verovering, 3 00:00:15,600 --> 00:00:17,520 verraad en moed. 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,760 Het verhaal van de zoon van een Viking-soeverein 5 00:00:23,920 --> 00:00:25,720 gesmeed in de schaduw van de strijd. 6 00:00:25,880 --> 00:00:30,840 Een man die voor niets bestemd is, maar toch voorbestemd om een imperium op te bouwen. 7 00:00:31,920 --> 00:00:35,160 - Hij was groter dan het leven in zijn leven 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,400 en als iemand die verreikende successen boekten 9 00:00:38,560 --> 00:00:41,240 dat verrast zelfs veel van zijn tijdgenoten. 10 00:00:42,920 --> 00:00:46,440 VERTELLER: Het verhaal van een man die heerser werd van Three Kingdoms. 11 00:00:48,160 --> 00:00:50,440 Een Viking die keizer werd. 12 00:00:51,320 --> 00:00:54,320 - Hij is een van de groten middeleeuwse succesverhalen. 13 00:00:54,480 --> 00:00:57,560 Wat hij doet, daar hebben we geen woord voor, het is compleet nieuw. 14 00:00:58,520 --> 00:01:01,200 VERTELLER: Dit is de legende van Knut, 15 00:01:01,360 --> 00:01:03,520 Keizer van de Noordzee. 16 00:01:06,160 --> 00:01:09,720 (zachte dramatische muziek) 17 00:01:45,960 --> 00:01:48,600 (muziek verdwijnt, eindigt) 18 00:01:56,600 --> 00:01:58,800 VERTELLER: Niet langer louter indringers... 19 00:02:00,760 --> 00:02:02,600 ze zijn nu overwinnaars. 20 00:02:03,800 --> 00:02:08,480 Na een razendsnelle campagne, Knut en Sweyn hebben Engeland onderworpen. 21 00:02:10,880 --> 00:02:13,280 De adel heeft trouw gezworen aan hen... 22 00:02:15,440 --> 00:02:19,200 en koning Aethelred is verdreven in ballingschap in Normandië. 23 00:02:21,360 --> 00:02:24,120 Vanaf dit moment, het land is van hen. 24 00:02:26,280 --> 00:02:28,640 Maar een koninkrijk veroveren is één ding. 25 00:02:30,240 --> 00:02:33,200 Zijn rechtmatige heersers worden is een andere. 26 00:02:36,200 --> 00:02:38,720 - Knut en Sweyn zijn niet gekomen fundamenteel te veranderen 27 00:02:38,880 --> 00:02:40,560 alles over de Engelse samenleving. 28 00:02:40,720 --> 00:02:43,200 Ze kwamen om zijn hoofd over te nemen, de kop van de slang, 29 00:02:43,360 --> 00:02:45,040 als het ware, en controleer dat. 30 00:02:45,200 --> 00:02:49,080 - Zodra Sweyn het leger heeft beïnvloed verovering van Engeland, 31 00:02:49,240 --> 00:02:53,480 hij moet dan legitimiteit bereiken en autoriteit, 32 00:02:53,640 --> 00:02:58,800 en dat kan niet puur worden beweerd aan het uiteinde van een zwaard of een speer. 33 00:02:58,960 --> 00:03:03,360 En dat begint dus met bijeenkomen de zogenaamde witan, dat wil zeggen, 34 00:03:03,520 --> 00:03:05,760 leidende magnaten van Engeland die het rijk vertegenwoordigen, 35 00:03:05,920 --> 00:03:07,880 en hen een monarch te laten kiezen. 36 00:03:13,200 --> 00:03:15,880 VERTELLER: Knut en Sweyn moeten nu de loyaliteit veiligstellen 37 00:03:16,040 --> 00:03:17,800 van alle leden van de Witan. 38 00:03:21,680 --> 00:03:25,000 Eén van de meest invloedrijke leden ervan woont in York. 39 00:03:28,400 --> 00:03:30,400 Aartsbisschop Wulfstan. 40 00:03:31,840 --> 00:03:34,680 Een vrome en strenge man, 41 00:03:34,840 --> 00:03:37,680 en een van de felste tegenstanders van de Vikingen. 42 00:03:40,520 --> 00:03:43,600 - (VERTAALD) We weten dat Wulfstan maakte zich grote zorgen 43 00:03:43,760 --> 00:03:44,960 door de Vikingdreiging. 44 00:03:45,120 --> 00:03:48,240 Hij lijkt er oprecht bang voor te zijn de terugkeer van het ongecontroleerde heidendom 45 00:03:48,400 --> 00:03:49,960 in het Engeland van het begin van de elfde eeuw. 46 00:03:51,120 --> 00:03:54,960 - En je ziet daar een man die schreeuwt en schreeuwt 47 00:03:55,120 --> 00:03:57,136 ‘Dit is het einde van de wereld. Dit is de apocalyps. 48 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Dit is het einde van alles." 49 00:03:58,520 --> 00:04:03,280 - Dus hij ziet de Vikingen als gestuurd van God om de Engelsen te straffen 50 00:04:03,440 --> 00:04:06,480 voor hun zonden. En ik denk dat voor Wulfstan, 51 00:04:06,640 --> 00:04:10,800 de Vikingen worden een symbool van de Antichrist. 52 00:04:14,240 --> 00:04:17,200 VERTELLER: Zo'n man voor zich winnen lijkt misschien onmogelijk. 53 00:04:20,000 --> 00:04:23,320 Maar Knut staat op het punt te presenteren een krachtig argument. 54 00:04:26,160 --> 00:04:29,400 Hoewel veel Denen zich daar nog steeds aan vastklampen heidense tradities... 55 00:04:31,800 --> 00:04:34,960 Knut zelf werd opgevoed in het christelijk geloof. 56 00:04:37,120 --> 00:04:41,280 - Alle acties van Knut suggereren dat hij inderdaad Christen was, 57 00:04:41,440 --> 00:04:44,920 en zijn dynastie reed op de staarten van het christendom. 58 00:04:45,080 --> 00:04:46,880 Het is zijn grootvader, Harald Bluetooth, 59 00:04:47,040 --> 00:04:49,320 die ook had gemaakt de Deense christen. 60 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 Omdat het een van de cruciale leringen is die de Kerk heeft 61 00:04:53,160 --> 00:04:56,160 is dat er vorsten zijn gezet op zijn plaats door de genade van God, 62 00:04:56,320 --> 00:04:58,600 die God heeft geschapen de sociale orde. 63 00:04:58,760 --> 00:05:01,320 Dus als het goed wordt aangeboord, 64 00:05:01,480 --> 00:05:05,840 Kerstening en de christen geloof kan een krachtige kracht worden. 65 00:05:08,600 --> 00:05:11,240 VERTELLER: De vroomheid getoond door Sweyn en Knut 66 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 lijkt Wulfstan gerust te stellen. 67 00:05:13,680 --> 00:05:16,880 Toch kan niemand het echt raden hun werkelijke bedoelingen. 68 00:05:19,560 --> 00:05:22,920 Voor Sweyn is het zover om de Witan op te roepen. 69 00:05:29,280 --> 00:05:33,600 Terug in Gainsborough stuurt hij zijn boodschappers door het hele koninkrijk. 70 00:05:34,800 --> 00:05:38,640 De vergadering zal bijeenkomen over drie weken in York, niet in Londen. 71 00:05:41,840 --> 00:05:45,720 Want het komt uit het Noorden dat hij van plan is Engeland te regeren, 72 00:05:45,880 --> 00:05:50,280 Wessex, het traditionele, verlaten hart van de Engelse koninklijke macht. 73 00:05:51,640 --> 00:05:53,280 - Nadat hij Engeland heeft veroverd, 74 00:05:53,440 --> 00:05:56,960 Er wordt een Witan gebeld in York. 75 00:05:57,120 --> 00:05:59,280 Nou, het is duidelijk dat het bedoeld is om hem tot koning te kronen, 76 00:05:59,440 --> 00:06:03,400 en het is om Knut een soort van te geven van functie of titel in die regio. 77 00:06:03,560 --> 00:06:04,880 En dat is cruciaal, 78 00:06:05,040 --> 00:06:08,480 omdat we dan kunnen zien hoe dicht Sweyn in het noorden ligt, 79 00:06:08,640 --> 00:06:10,800 hoeveel hij zich concentreerde zijn energie erop, 80 00:06:10,960 --> 00:06:13,360 en ook wat een vreselijke vergissing hij maakte, 81 00:06:13,520 --> 00:06:17,800 omdat je geen koninkrijk kunt besturen 82 00:06:17,960 --> 00:06:20,200 vanuit het minst georganiseerde deel. 83 00:06:20,360 --> 00:06:23,000 De krachtpatser van Engeland ligt in het Zuiden. 84 00:06:23,160 --> 00:06:25,520 Dat is waar de bureaucratie zit. Daar liggen de steden. 85 00:06:25,600 --> 00:06:27,120 Daar zijn de markten zijn in de eerste plaats. 86 00:06:27,240 --> 00:06:29,000 Dat is waar de geldmachine is. 87 00:06:29,160 --> 00:06:31,840 En als je in Engeland wilt zijn en je wilt het onder controle houden, 88 00:06:32,000 --> 00:06:33,600 je moet het vanuit het zuiden doen. 89 00:06:35,800 --> 00:06:39,280 VERTELLER: Engeland staat op het punt open te gaan een nieuw hoofdstuk in zijn geschiedenis. 90 00:06:41,840 --> 00:06:45,680 Niets lijkt tot stilstand te kunnen komen de opmars van de twee Denen. 91 00:06:48,200 --> 00:06:51,440 En toch zal het lot anders beslissen. 92 00:06:57,000 --> 00:06:59,400 (zachte dramatische muziek) 93 00:07:02,160 --> 00:07:04,760 VERTELLER: Knut haast zich terug naar Gainsborough. 94 00:07:10,160 --> 00:07:12,920 Hij is opgeroepen naar het koninklijk paleis. 95 00:07:17,520 --> 00:07:21,400 Bij zonsopgang het levenloze lichaam van zijn vader wordt ontdekt. 96 00:07:23,960 --> 00:07:28,000 De veroveraar van het Noorden is gestorven plotseling op vijftigjarige leeftijd... 97 00:07:29,640 --> 00:07:31,680 op het hoogtepunt van zijn macht. 98 00:07:34,800 --> 00:07:37,520 - Zijn reactie natuurlijk, tot de dood van zijn vader 99 00:07:37,680 --> 00:07:39,400 moet een enorme schok zijn. Enorme schok. 100 00:07:39,560 --> 00:07:41,080 Dit is niet wat ze hadden gepland. 101 00:07:41,240 --> 00:07:44,000 Ze staan op het punt om het te worden legitieme heersers. 102 00:07:44,160 --> 00:07:47,280 Ze staan op het punt geaccepteerd te worden door de edelen, 103 00:07:47,440 --> 00:07:49,960 kerkelijk en seculier, van het hele land, 104 00:07:50,120 --> 00:07:52,880 en plotseling zijn vader is dood neergevallen. 105 00:07:53,880 --> 00:07:55,960 - Ze zouden een deel van hem zijn geweest tenminste, 106 00:07:56,120 --> 00:07:58,080 die blij is dat zijn vader, 107 00:07:58,240 --> 00:08:01,480 wie was een van de belangrijkste obstakels anders dan zijn broer 108 00:08:01,640 --> 00:08:03,120 voor zijn eigen ambities, was verdwenen 109 00:08:03,280 --> 00:08:06,440 omdat hij geen koning kan zijn volledig totdat Sweyn weg is. 110 00:08:08,840 --> 00:08:12,200 VERTELLER: Staande voor de man aan wie hij alles te danken had, 111 00:08:12,360 --> 00:08:15,040 Knut bevindt zich volkomen alleen. 112 00:08:16,280 --> 00:08:19,560 Want hij weet nu dat alles rust op hem. 113 00:08:20,640 --> 00:08:24,440 - Sweyn heeft Engeland veroverd, maar is er niet in geslaagd zich te vestigen 114 00:08:24,600 --> 00:08:28,320 dat soort autoriteit dat wel zal doen laat hem de troon passeren 115 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 zonder tegenstand tegen een zoon, 116 00:08:30,640 --> 00:08:32,800 omdat hij er pas is geweest in Engeland een kwestie van maanden, 117 00:08:32,960 --> 00:08:37,520 niet eens een heel jaar. Voor Knut is dat dus te snel gekomen. 118 00:08:37,680 --> 00:08:40,520 - Wil hij claimen? koning van Engeland te zijn 119 00:08:40,680 --> 00:08:42,360 na de dood van zijn vader? 120 00:08:42,520 --> 00:08:44,160 Of moet hij terug naar Scandinavië? 121 00:08:44,320 --> 00:08:47,160 Dat soort onzekerheid, denk ik, zou geweldig zijn geweest 122 00:08:47,320 --> 00:08:49,560 druk voor Knut op dit moment. 123 00:08:52,280 --> 00:08:54,800 VERTELLER: Terugkeren naar Denemarken is onmogelijk. 124 00:08:54,960 --> 00:08:58,600 Zijn broer Harald heeft bijna eiste zeker de kroon op. 125 00:08:59,920 --> 00:09:04,520 Zonder aarzeling beweert Knut zijn recht op de troon van Engeland. 126 00:09:07,080 --> 00:09:12,560 Hij weet dat hij op de loyaliteit kan vertrouwen van zijn leger, en vooral, 127 00:09:12,720 --> 00:09:15,680 over de gijzelaars die zijn overgedragen door de Engelse adel 128 00:09:15,840 --> 00:09:19,240 het voorgaande jaar als beloften van trouw. 129 00:09:22,200 --> 00:09:25,320 De Witan zou niets meer moeten zijn dan louter een formaliteit. 130 00:09:26,360 --> 00:09:28,640 Maar achter de schermen van de macht, 131 00:09:28,800 --> 00:09:31,800 een heel andere werkelijkheid begint op te komen. 132 00:09:33,760 --> 00:09:37,040 - Hij wordt tot koning gekozen door het Deense leger, maar door de Engelsen, 133 00:09:37,200 --> 00:09:40,120 niet verrassend, stop en zeg: wacht even. 134 00:09:40,280 --> 00:09:43,480 Sweyn was een bekende entiteit, zeer ervaren campagnevoerder. 135 00:09:43,640 --> 00:09:46,000 Wij onderwierpen ons aan hem, niet aan zijn zoon. 136 00:09:46,160 --> 00:09:48,680 Dat was niet de afspraak. Het was Sweyn als koning. 137 00:09:49,720 --> 00:09:52,440 - Hij is nog maar een jonge jongen aan de Engelse adel. 138 00:09:52,600 --> 00:09:55,320 Hij is niet eens de koning van de Denen. 139 00:09:55,480 --> 00:09:59,280 En het zouden gesprekken zijn in donkere hoeken 140 00:09:59,440 --> 00:10:03,680 over de mogelijkheden hier. Wat doen we? 141 00:10:09,320 --> 00:10:10,800 VERTELLER: In York... 142 00:10:12,760 --> 00:10:15,480 Wulfstan heeft zijn kant gekozen. 143 00:10:18,360 --> 00:10:21,760 Voor een adel verteerd door twijfel, 144 00:10:21,920 --> 00:10:25,120 hij houdt een preek zwaar van waarschuwing: 145 00:10:25,280 --> 00:10:27,840 de preek van de Wolf. 146 00:10:30,080 --> 00:10:32,680 Een radicale tekst die oproept de Engelsen om op te staan 147 00:10:32,840 --> 00:10:34,520 en hun koninkrijk redden. 148 00:10:38,040 --> 00:10:41,160 - Sermo Lupi ad Anglos misschien wel de meest bekende 149 00:10:41,320 --> 00:10:44,440 van de vele apocalyptische preken van Wulfstan van York, 150 00:10:44,600 --> 00:10:48,720 en hierin sluimert hij allemaal vreselijke dingen 151 00:10:48,880 --> 00:10:52,240 de Engelsen hebben het gedaan en zo de tekenen van Gods toorn over hen, 152 00:10:52,400 --> 00:10:55,400 inclusief het feit dat zij hun koning hebben verbannen, 153 00:10:55,560 --> 00:10:57,120 dat ze hun koning hebben gestuurd in ballingschap, 154 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 hun rechtmatige koning, Aethelred. 155 00:10:58,760 --> 00:11:02,080 - (VERTAALD) Als bewaker van de moraal orde binnen het koninkrijk, 156 00:11:02,240 --> 00:11:06,080 hij roept iedereen op om klaar te staan om zijn koning te verdedigen. 157 00:11:10,600 --> 00:11:12,720 VERTELLER: In het grootste geheim... 158 00:11:14,320 --> 00:11:18,680 de Engelse adel stuurt gezanten over het Kanaal, naar Normandië. 159 00:11:21,480 --> 00:11:24,640 Daar heeft Aethelred zijn toevlucht gezocht... 160 00:11:26,680 --> 00:11:29,080 onder bescherming van zijn zwager, 161 00:11:29,240 --> 00:11:31,080 Hertog Richard II. 162 00:11:33,120 --> 00:11:35,080 Voor de oude koning 163 00:11:35,240 --> 00:11:38,520 deze plotselinge wending in de gebeurtenissen kan bieden nog een laatste kans 164 00:11:38,680 --> 00:11:40,320 om zijn troon terug te winnen. 165 00:11:42,440 --> 00:11:44,160 - En dus openen ze onderhandelingen, 166 00:11:44,320 --> 00:11:46,280 en een deel van de deal kwam tot stand met Aethelred is 167 00:11:46,440 --> 00:11:50,040 dat hij ermee instemt hen te regeren rechtvaardiger dan voorheen. 168 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 Dat is de voorwaarde van hun terugkeer. 169 00:11:52,120 --> 00:11:53,760 (Frans spreken) 170 00:11:53,920 --> 00:11:57,120 - (VERTAALD) Aethelred verschijnt om zijn mislukkingen uit het verleden te erkennen. 171 00:11:57,280 --> 00:12:00,520 Hij aanvaardt de onderhandelde voorwaarden van zijn terugkeer, 172 00:12:00,680 --> 00:12:02,960 beloven verstandiger te regeren, 173 00:12:03,120 --> 00:12:05,160 om meer respect te tonen aan zijn onderdanen, 174 00:12:05,320 --> 00:12:07,280 en deze te vergeven die hem had verraden 175 00:12:07,440 --> 00:12:09,120 tijdens het voorgaande jaar. 176 00:12:12,000 --> 00:12:14,880 - Dus in zekere zin gaven ze er de voorkeur aan om Aethelred 2.0 binnen te halen, 177 00:12:15,040 --> 00:12:18,360 in plaats van ermee te riskeren een relatief onbekende Knut 178 00:12:18,520 --> 00:12:20,520 uit een heel ander koninkrijk. 179 00:12:25,040 --> 00:12:28,240 VERTELLER: Aethelred speelt nu wat zou zijn laatste kaart kunnen zijn. 180 00:12:32,040 --> 00:12:35,440 Hij doet een beroep op al deze mensen die de Deense overheersing verwerpen. 181 00:12:38,600 --> 00:12:41,840 Onder hen staat een gevreesde Viking-oorlogsleider: 182 00:12:44,080 --> 00:12:46,000 Olaf Haraldson. 183 00:12:46,160 --> 00:12:47,600 - Het verhaal wordt verteld 184 00:12:47,760 --> 00:12:50,760 als Aethelred terugkomt van Normandië tot Engeland, 185 00:12:50,920 --> 00:12:54,360 hij heeft de steun van Olaf Haraldsson. 186 00:12:54,520 --> 00:12:57,840 Deze Viking-krijgsheer die zijn eigen vloot heeft. 187 00:12:58,880 --> 00:13:04,440 - Olaf Haraldsson is iemand geweest die betrokken is bij een overval 188 00:13:04,600 --> 00:13:07,280 en aanvallen op Engeland en waarschijnlijk elders in Europa, 189 00:13:07,440 --> 00:13:09,200 heeft naam gemaakt gratis opstarten, 190 00:13:09,360 --> 00:13:11,440 zoals velen van deze Viking-avonturiers wel. 191 00:13:11,600 --> 00:13:15,520 Maar cruciaal is dat hij ook bekeerd is aan het christelijk geloof. 192 00:13:15,680 --> 00:13:18,120 En hij lijkt iemand te zijn wie Aethelred en zijn hofhouding 193 00:13:18,280 --> 00:13:22,520 probeert te gebruiken en in te stellen in tegenstelling tot Knut. 194 00:13:25,080 --> 00:13:28,920 VERTELLER: Voor Aethelred, de tijd is gekomen om zijn koninkrijk terug te winnen. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,960 Aan het hoofd van een vloot, hij zet koers naar Engeland... 196 00:13:35,760 --> 00:13:38,240 en marcheert richting Londen. 197 00:13:41,840 --> 00:13:44,920 - (VERTAALD) Londen vertegenwoordigt een potentieel bolwerk. 198 00:13:45,080 --> 00:13:48,120 Het is een logistiek knooppunt, mateloos rijk. 199 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 Het beheersen ervan, zelfs zonder het volledig te overwinnen, 200 00:13:50,920 --> 00:13:52,960 was waarschijnlijk een van Aethelred's primaire doelstellingen 201 00:13:53,120 --> 00:13:54,920 bij zijn terugkeer naar Engeland. 202 00:13:56,800 --> 00:13:59,320 VERTELLER: Aethelred nadert de hoofdstad... 203 00:14:01,360 --> 00:14:04,080 de enige stad die dat heeft bleef hem trouw. 204 00:14:05,640 --> 00:14:09,560 Dat weet hij echter de confrontatie zal hevig zijn. 205 00:14:10,600 --> 00:14:13,880 Londen is in handen van Deense troepen trouw aan Knut. 206 00:14:15,120 --> 00:14:17,880 - (VERTAALD) Er waren punten van weerstand, 207 00:14:18,040 --> 00:14:21,040 alsof Sweyn dat met opzet had gedaan bezette de belangrijkste vestingwerken 208 00:14:21,200 --> 00:14:22,880 die gevangen was genomen. 209 00:14:23,040 --> 00:14:27,960 Het is logisch: een nieuw veroverde koninkrijk kan niet onverdedigd blijven. 210 00:14:28,880 --> 00:14:31,560 Dat is onmogelijk om het grondgebied te controleren. 211 00:14:31,720 --> 00:14:35,080 Deense troepen waren plausibel verspreid over het land, 212 00:14:35,240 --> 00:14:37,800 het bewaken van belangrijke steden en forten. 213 00:14:40,720 --> 00:14:43,280 VERTELLER: Het garnizoen verschanst zelf in het fort 214 00:14:43,440 --> 00:14:48,560 aan de zuidelijke oever van de Theems, toegang tot de stad blokkeren. 215 00:14:52,480 --> 00:14:56,720 In het hart van deze verdediging netwerk staat de London Bridge... 216 00:14:57,920 --> 00:15:03,800 een versterkt obstakel dat controleert de rivier en verbindt beide oevers. 217 00:15:09,640 --> 00:15:13,760 Tegen zo'n bolwerk, een belegering grenst aan het onmogelijke. 218 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 Dus Olaf meldt zich aan voor een van het meest 219 00:15:20,160 --> 00:15:21,920 gevaarlijke missies denkbaar: 220 00:15:24,240 --> 00:15:27,000 om de London Bridge te vernietigen. 221 00:15:29,840 --> 00:15:33,000 - (VERTAALD) Er wordt gezegd dat hij dat heeft gedaan verzamelde een kleine vloot, 222 00:15:33,160 --> 00:15:35,600 het kiezen van de meest deskundige en moedige mannen. 223 00:15:36,480 --> 00:15:40,640 Met een paar boten positioneerden ze zich zich onder de brug, 224 00:15:40,800 --> 00:15:45,640 maakte het vast met riet en touwen, en scheurde zijn steunen weg. 225 00:15:47,360 --> 00:15:51,400 De ineenstorting dwong de overgave van zowel Southwark als Londen. 226 00:15:57,600 --> 00:16:03,440 - Of dat verhaal helemaal waar is of niet, dat is discutabel denk ik, 227 00:16:03,600 --> 00:16:07,920 maar het is zo'n goed verhaal dat het heel erg ingebed is 228 00:16:08,080 --> 00:16:10,560 in de geschiedenis van het Londen van de Vikingtijd. 229 00:16:13,320 --> 00:16:15,760 VERTELLER: Zelfs als het verhaal van de vernietiging van de brug 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,280 kan een legende zijn... 231 00:16:18,800 --> 00:16:21,520 Aethelred komt de stad binnen als overwinnaar. 232 00:16:23,840 --> 00:16:25,960 Toch blijft hij niet hangen. 233 00:16:26,120 --> 00:16:29,840 Geef Knut de tijd om zich te hergroeperen zou een ernstige fout zijn. 234 00:16:32,480 --> 00:16:36,680 Morgen zal hij zijn troepen verzamelen en marcheer naar het noorden. 235 00:16:40,920 --> 00:16:43,480 (lage, gespannen muziek) 236 00:16:44,480 --> 00:16:46,040 VERTELLER: In Gainsborough... 237 00:16:47,720 --> 00:16:50,800 Knut begrijpt het nog niet het naderende gevaar. 238 00:16:54,200 --> 00:16:55,360 Waarom zorgen maken? 239 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 Heeft Aethelred niet herhaaldelijk bewezen machteloos tegen de Vikingen? 240 00:17:03,120 --> 00:17:06,880 - (VERTAALD) Knut's reactie daarna de dood van zijn vader is een raadsel. 241 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 Opmerkelijk, Aethelred beweegt snel, 242 00:17:10,000 --> 00:17:12,520 terwijl Knut bijna inactief lijkt, 243 00:17:12,680 --> 00:17:15,840 alsof er twee maanden verstreken zonder enige actie. 244 00:17:16,480 --> 00:17:20,360 - Knoet? Hij is nog maar een jonge man. Hij is zijn vader niet. 245 00:17:21,480 --> 00:17:25,280 Kan hij zijn eigen strijdkrachten beheersen? Sommige daarvan kan hij onder controle houden. 246 00:17:25,440 --> 00:17:28,800 Kan hij alle allianties controleren? zijn vaders gemaakt met Scandinaviërs? 247 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 Ik betwijfel het. 248 00:17:30,280 --> 00:17:33,360 Ik denk dat hij het in eerste instantie gezien moet hebben bepaalde Scandinaviërs 249 00:17:33,520 --> 00:17:34,560 zich tegen hem keren, 250 00:17:34,720 --> 00:17:37,840 en dan de Danelaw en de andere gebieden van Engeland 251 00:17:38,000 --> 00:17:41,320 waar hij op kon rekenen begon geen steun te tonen. 252 00:17:41,480 --> 00:17:44,760 En dit moet zijn leeftijd zijn. Dit moet zijn onervarenheid zijn. 253 00:17:47,680 --> 00:17:51,160 VERTELLER: Te jonge, overmoedige mannen. 254 00:17:52,440 --> 00:17:55,560 Knut ziet de grond nog niet onder hem wegglijden. 255 00:17:57,320 --> 00:18:00,000 Op 25 april, Paasdag, 256 00:18:00,160 --> 00:18:02,840 een bericht bereikt hem van zijn verkenners. 257 00:18:04,640 --> 00:18:09,160 Aethelred is Lindsey binnengekomen met een enorm leger. 258 00:18:11,320 --> 00:18:14,720 - Ondanks dat het beloofd is misbruiken uit het verleden niet te herhalen, 259 00:18:14,880 --> 00:18:17,440 het eerste wat hij doet is hij stormt naar het noorden. 260 00:18:17,600 --> 00:18:23,440 Dit leidt tot een bloedbad Lindsey. De laatste eenheid die Knut ondersteunde. 261 00:18:25,640 --> 00:18:28,320 - (VERTAALD) We kennen Knut de steun had verzekerd 262 00:18:28,480 --> 00:18:30,480 van de inwoners van Lincolnshire, 263 00:18:30,640 --> 00:18:33,240 veelbelovende bepalingen voor zijn verdediging, 264 00:18:33,400 --> 00:18:36,160 vooral in afwachting van een campagne. 265 00:18:37,000 --> 00:18:41,080 Het is dus volkomen logisch dat Aethelred, zoals Sweyn ooit deed, 266 00:18:41,240 --> 00:18:44,240 invallen en plunderingen in gebieden die blijk geven van ontrouw 267 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 of mogelijke tegenstand opleveren. 268 00:18:51,800 --> 00:18:56,160 VERTELLER: In Gainsborough, Knut verzamelt eindelijk zijn krachten. 269 00:18:59,080 --> 00:19:01,320 Hij spoort hen aan om hun koning te verdedigen. 270 00:19:03,920 --> 00:19:06,240 Maar ondanks die van zijn krijger vastberadenheid, 271 00:19:06,400 --> 00:19:08,280 het is al te laat. 272 00:19:10,280 --> 00:19:13,480 Dit keer het Engelse leger houdt de overhand. 273 00:19:14,640 --> 00:19:16,960 - Knut, op dit punt, staat op zijn achterste voet. 274 00:19:17,120 --> 00:19:19,520 Hij bevindt zich in een zeer moeilijke positie. 275 00:19:19,680 --> 00:19:23,800 - En dus als de lichten allemaal uitgaan, de een na de ander, 276 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Knut is een goede tacticus. 277 00:19:25,480 --> 00:19:29,680 En net als Aethelred, wanneer hij heeft nog maar één regio over, 278 00:19:29,840 --> 00:19:31,120 hij is snel vertrokken, 279 00:19:31,280 --> 00:19:33,840 want op dat moment hij probeert te redden 280 00:19:34,000 --> 00:19:36,520 wat hij ook heeft voor de volgende aanval. 281 00:19:42,120 --> 00:19:47,280 VERTELLER: Knut heeft geen keus: Engeland verlaten of sterven. 282 00:19:49,760 --> 00:19:52,240 Hij verzamelt zijn laatste trouwe mannen... 283 00:19:53,680 --> 00:19:56,680 en gaat de zee in aan het hoofd van zijn vloot. 284 00:19:59,160 --> 00:20:02,680 Achter hem ligt een verwoest land door de wraakzuchtige woede 285 00:20:02,840 --> 00:20:04,560 van de Angelsaksen. 286 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 - Het is een enorme, chaotische, 287 00:20:08,160 --> 00:20:10,080 heen en weer zwaaiend situatie. 288 00:20:10,240 --> 00:20:12,280 Aethelred is gereden uit het land. 289 00:20:12,440 --> 00:20:14,960 Sweyn is aan de macht gekomen. Sweyn is overleden. 290 00:20:15,120 --> 00:20:17,280 Er heerst paniek van alle verschillende krachten. 291 00:20:17,400 --> 00:20:19,160 Sommigen blijven bij Knut. De meesten niet. 292 00:20:19,320 --> 00:20:22,920 Knut vlucht, de Engelsen gaan open onderhandelingen met Aethelred 293 00:20:23,080 --> 00:20:27,480 en Aethelred komt terug. Het is een enorm chaotische tijd. 294 00:20:34,000 --> 00:20:35,840 VERTELLER: Op zijn schip, 295 00:20:36,000 --> 00:20:38,960 Knut-horloges de Engelse kust wijkt af. 296 00:20:41,400 --> 00:20:44,120 Verslagen door een man hij beschouwt het als zwak... 297 00:20:45,720 --> 00:20:47,320 hij moet vluchten... 298 00:20:49,600 --> 00:20:51,960 gevangen door zijn eigen trots. 299 00:20:57,600 --> 00:20:59,240 - Hij moet woedend zijn geweest. 300 00:20:59,400 --> 00:21:01,960 Dat moet er behoorlijk geweest zijn veel mensen, 301 00:21:02,120 --> 00:21:05,080 die zei dat ze hem zouden steunen en keerde zich toen tegen hem. 302 00:21:05,240 --> 00:21:09,280 En dus deed hij precies wat hij zei wat hij in dat scenario zou doen. 303 00:21:15,360 --> 00:21:19,880 VERTELLER: Na een aantal dagen op zee, zijn vloot landt in Sandwich. 304 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 De gijzelaars, 305 00:21:24,680 --> 00:21:27,920 gegeven door de Engelse adel tijdens de veroveringen van zijn vader, 306 00:21:28,080 --> 00:21:29,840 worden aan land geworpen. 307 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Wat moet er met deze mannen gebeuren? 308 00:21:39,240 --> 00:21:43,560 Voor Knut zou dit louter executie zijn een veel te zachte wraak. 309 00:21:46,120 --> 00:21:48,160 Hij wil een voorbeeld stellen. 310 00:21:49,920 --> 00:21:51,320 - Wat als er een tijdmachine is? 311 00:21:51,480 --> 00:21:53,800 Wilt u dineren? met Knut? Absoluut niet. 312 00:21:53,960 --> 00:21:56,440 Ik denk dat hij een meedogenloze was, eng individu. 313 00:21:56,600 --> 00:21:59,440 En ik denk niet dat we dat zouden doen allemaal, wij allemaal in de moderne wereld, 314 00:21:59,600 --> 00:22:00,880 zou schreeuwend van hem wegrennen. 315 00:22:01,040 --> 00:22:03,400 Ik denk dat als je het overleeft in deze omgeving, 316 00:22:03,560 --> 00:22:05,160 als je in deze omgeving gedijt, 317 00:22:05,320 --> 00:22:07,600 Je bent behoorlijk eng, meedogenloos wezen in jezelf 318 00:22:07,760 --> 00:22:09,800 en Knut is er goed in. 319 00:22:11,840 --> 00:22:14,800 VERTELLER: Zonder het geringste berouw, 320 00:22:14,960 --> 00:22:18,360 hij bestelt ze genadeloos verminkt worden. 321 00:22:20,720 --> 00:22:24,320 - (VERTAALD) Knut in dienst een reeks lijfstraffen, 322 00:22:24,480 --> 00:22:26,960 standaard onder de wet van die tijd: 323 00:22:27,120 --> 00:22:31,120 handen afhakken, delen van het gezicht, oren of neus. 324 00:22:31,280 --> 00:22:34,160 Deze praktijken verschijnen in hedendaagse wetboeken, 325 00:22:34,320 --> 00:22:36,400 inclusief die uitgegeven door Wulfstan. 326 00:22:37,280 --> 00:22:39,280 - En dus denk ik voor hem, dit is een afscheidsschot. 327 00:22:39,440 --> 00:22:41,560 Dit betekent dat ik nu misschien wegga, 328 00:22:41,720 --> 00:22:44,440 maar ik kom terug en onderschat mij niet. 329 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 Kruis mij niet. 330 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 Dit is wat er gebeurt voor mensen die mij dwars zitten. 331 00:22:49,080 --> 00:22:50,360 Ze worden niet gedood. 332 00:22:50,520 --> 00:22:53,080 Ze raken op verschillende manieren gewond dat zal hen voor het leven verminken 333 00:22:53,240 --> 00:22:55,960 en maak ze en alle anderen die ze tegenkomen 334 00:22:56,120 --> 00:22:57,920 onthoud waartoe ik in staat ben. 335 00:22:59,840 --> 00:23:02,000 (lage, gespannen muziek) 336 00:23:07,720 --> 00:23:09,840 VERTELLER: Harald kijkt bezorgd toe 337 00:23:10,000 --> 00:23:12,080 als de schepen van zijn broer vlakbij de kust. 338 00:23:14,760 --> 00:23:17,920 Gekroond tot koning van Denemarken na de dood van hun vader, 339 00:23:18,080 --> 00:23:21,240 hij kan het niet weten Knut's ware bedoelingen. 340 00:23:22,680 --> 00:23:26,800 - In het achterhoofd van Harold en in het achterhoofd van Knut, 341 00:23:26,960 --> 00:23:30,040 Er bestaat een soort idee dat dit Deense koninkrijk is niet groot genoeg 342 00:23:30,200 --> 00:23:31,720 voor ons tweeën hier. 343 00:23:31,880 --> 00:23:35,600 Dit is een situatie waarin deze er zijn op sommige punten twee broers 344 00:23:35,760 --> 00:23:40,960 zal de confrontatie moeten aangaan, mogelijk tegen elkaar. 345 00:23:41,120 --> 00:23:46,600 Je zou je kunnen voorstellen dat Harald dat zou doen voel me een beetje nerveus 346 00:23:46,760 --> 00:23:49,600 over de aanwezigheid van hem meer ervaren broer 347 00:23:49,760 --> 00:23:51,080 terug in het Koninkrijk. 348 00:23:55,280 --> 00:23:59,120 VERTELLER: Hoewel altijd dichtbij, De broederlijke band van Knut en Harald 349 00:23:59,280 --> 00:24:01,600 kan de spanning die dag niet maskeren. 350 00:24:09,000 --> 00:24:11,840 - (VERTAALD) Knut lijkt in eerste instantie met de bedoeling om terug te vorderen 351 00:24:12,000 --> 00:24:13,240 onderdeel van het Deense koninkrijk. 352 00:24:14,160 --> 00:24:16,640 - Vanuit Harolds perspectief: Knut is een bedreiging 353 00:24:16,800 --> 00:24:20,520 vanwege Knuts belangen liegen om koning te worden. 354 00:24:20,680 --> 00:24:23,560 De belangen van Harald liggen bij het behouden van het koningschap. 355 00:24:23,720 --> 00:24:27,240 En dus Knut terug in Denemarken is één prins te veel 356 00:24:27,400 --> 00:24:30,320 voor een koninkrijk die zojuist Sweyn heeft verloren. 357 00:24:32,440 --> 00:24:35,320 VERTELLER: In de troonzaal nu onder zijn controle, 358 00:24:35,480 --> 00:24:38,000 Harald nodigt Knut uit om te spreken. 359 00:24:39,720 --> 00:24:42,680 Maar de beweringen van zijn jongere broer zou kunnen ontsteken 360 00:24:42,840 --> 00:24:45,000 een gevaarlijke opvolgingsoorlog. 361 00:24:47,760 --> 00:24:51,760 Als Harald weigert, Knut moet kiezen: 362 00:24:51,920 --> 00:24:54,760 onderwerpen of vechten. 363 00:24:56,200 --> 00:24:59,160 - (VERTAALD) Als Knut dat was de scherpzinnige politicus geloof ik, 364 00:24:59,320 --> 00:25:01,120 het was logisch dat hij zich aanpaste. 365 00:25:01,280 --> 00:25:03,440 ‘Goed, als je niet wilt om mij iets te gunnen, 366 00:25:03,600 --> 00:25:06,080 Ik zal loyaliteit tonen en vriendschap in plaats daarvan." 367 00:25:06,240 --> 00:25:09,280 Dit was misschien wel de zekerste manier om zijn doelen te bereiken, 368 00:25:09,440 --> 00:25:12,600 directe confrontatie vermijden en een zekere nederlaag. 369 00:25:14,720 --> 00:25:19,040 VERTELLER: Amper twintig jaar oud, Knut is alles al kwijt: 370 00:25:19,200 --> 00:25:22,320 zijn troon, zijn koninkrijk, 371 00:25:22,480 --> 00:25:25,040 en misschien zelfs zijn toekomst. 372 00:25:27,360 --> 00:25:29,760 Onwillig om te leven in de schaduw van zijn broer, 373 00:25:29,920 --> 00:25:31,360 hij ziet één pad: 374 00:25:32,760 --> 00:25:36,720 met geweld terugvorderen wat hij gelooft dat rechtmatig van hem is. 375 00:25:37,720 --> 00:25:43,120 - Dit is geen man die accepteert zijn rol in Denemarken 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,440 als tweede zoon. 377 00:25:44,600 --> 00:25:48,440 Dit is in plaats daarvan een man die op zijn kans wacht 378 00:25:48,600 --> 00:25:49,920 Engeland opnieuw binnen te vallen. 379 00:25:50,080 --> 00:25:51,920 Hij wacht en hij kijkt 380 00:25:52,080 --> 00:25:56,400 voor een cruciale fout in het Engelse regime te worden gemaakt 381 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 dat geeft hem een nieuwe weg naar binnen. 382 00:25:59,800 --> 00:26:02,760 (zachte dramatische muziek) 383 00:26:08,400 --> 00:26:11,160 VERTELLER: Na dertig jaar een chaotisch bewind... 384 00:26:14,520 --> 00:26:17,480 Aethelred herstelt eindelijk zijn troon. 385 00:26:21,000 --> 00:26:25,600 Toch wordt hij nu geconfronteerd met een adeldom in wantrouwen en verraad. 386 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 Een nest schorpioenen, 387 00:26:29,280 --> 00:26:33,120 in wiens hart hij gelooft hij heeft een loyale bondgenoot gevonden. 388 00:26:35,560 --> 00:26:37,400 Eadric Streona. 389 00:26:41,960 --> 00:26:46,280 - Eadric Streona is de slechte man uit de eerste helft van de 11e eeuw 390 00:26:46,440 --> 00:26:47,800 in de Engelse politiek. 391 00:26:49,560 --> 00:26:53,560 - Zijn bijnaam, Streona, betekent het de Grijper, de Inquisiteur, 392 00:26:53,720 --> 00:26:55,880 bovendien doet hij dat niet schijnen heel veel te hebben 393 00:26:56,040 --> 00:26:57,400 van wat we zouden zeggen morele vezels. 394 00:26:57,560 --> 00:27:00,280 Of hij is een briljante overlever, welke, dat kunnen we niet zeggen. 395 00:27:00,440 --> 00:27:04,960 En hij flip-flops tussen ondersteunen wie er ook uitziet, zou kunnen winnen. 396 00:27:05,120 --> 00:27:08,640 - En we weten niet precies waarom, maar om welke reden dan ook, 397 00:27:08,800 --> 00:27:12,040 Aethelred geeft Eadric steeds meer macht en gezag, 398 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 en het is duidelijk dat veel daarvan bij de rechtbank is dit kwalijk, 399 00:27:15,040 --> 00:27:17,480 dat dit een nieuwe bewaker is die binnenkomt, 400 00:27:17,640 --> 00:27:20,520 die Aethelred plaatst absoluut vertrouwen in. 401 00:27:22,840 --> 00:27:26,080 VERTELLER: Eadric verlaat nooit de koningskant, 402 00:27:26,240 --> 00:27:29,720 zijn paranoia dag na dag voeden. 403 00:27:31,800 --> 00:27:34,920 Op zevenenveertig, verzwakt door ziekte, 404 00:27:35,080 --> 00:27:38,240 Aethelred wordt geconfronteerd met nog een andere bedreiging: 405 00:27:38,400 --> 00:27:41,000 de strijd om zijn eigen opvolging. 406 00:27:42,520 --> 00:27:46,160 - Dus alle zonen van de koning worden beschouwd als aethelings. 407 00:27:46,320 --> 00:27:49,640 Je hebt er dus eigenlijk een aantal kanshebbers op de troon. 408 00:27:49,800 --> 00:27:51,160 Het is een beetje een politieke strijd. 409 00:27:51,320 --> 00:27:55,880 Maar het betekent ook dat de zoon wie is de beste leider 410 00:27:56,040 --> 00:28:01,840 en die een sterke factie heeft achter hem onder de edelen, 411 00:28:02,000 --> 00:28:05,360 zal eerder naar de top komen dan noodzakelijkerwijs de eerstgeborene, 412 00:28:05,520 --> 00:28:07,200 die misschien niet de beste is. 413 00:28:11,560 --> 00:28:13,880 VERTELLER: Twee lijnen strijden nu om de macht. 414 00:28:15,000 --> 00:28:21,000 Ten eerste van zijn vakbond met Elgifu uit York, zes zonen. 415 00:28:26,360 --> 00:28:27,400 (Frans spreken) 416 00:28:27,560 --> 00:28:29,920 - (VERTAALD) Op dat moment was de oudste zoon, 417 00:28:30,080 --> 00:28:33,280 Edmund Ironside, lijkt de overhand te hebben. 418 00:28:34,240 --> 00:28:36,480 Hij is een jonge man, nog in de kinderschoenen twintiger, 419 00:28:36,640 --> 00:28:38,200 misschien een beetje jonger of ouder, 420 00:28:38,360 --> 00:28:41,920 al zeer gerespecteerd en duidelijk enthousiast om oorlog te voeren. 421 00:28:43,640 --> 00:28:46,160 VERTELLER: Tegenover hem de tweede regel: 422 00:28:49,640 --> 00:28:52,040 Eduard en Alfred... 423 00:28:53,960 --> 00:28:56,200 geboren uit de tweede vrouw van Aethelred, 424 00:28:56,360 --> 00:28:59,120 een edelvrouw van over het kanaal. 425 00:29:00,200 --> 00:29:02,280 Emma van Normandië. 426 00:29:05,600 --> 00:29:09,480 - Emma van Normandië is de dochter van de hertog van Normandië, 427 00:29:09,640 --> 00:29:11,160 Richard ik, 428 00:29:11,320 --> 00:29:13,520 die een afstammeling is van Rollo, 429 00:29:13,680 --> 00:29:17,400 dus de Viking die zich vestigde Normandië als provincie 430 00:29:17,560 --> 00:29:18,680 in de negende eeuw. 431 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 - En dat lijkt ook zo te zijn een zeer agressieve politieke figuur 432 00:29:21,960 --> 00:29:24,800 dat ze daar beïnvloed is, zoals we weten uit de Normandische politiek, 433 00:29:24,960 --> 00:29:26,640 waar vrouwen naartoe gingen een veel grotere rol. 434 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Dit hebben ze echt niet gedaan in de Engelse politiek. 435 00:29:29,160 --> 00:29:31,240 - Ze is buitengewoon krachtig, 436 00:29:31,400 --> 00:29:35,400 en niet verlegen om zich in te spannen die kracht. 437 00:29:35,560 --> 00:29:39,480 Dus Emma wijdde haar leven, echt, om er zeker van te zijn 438 00:29:39,640 --> 00:29:42,040 dat een van haar zoons zat op de troon. 439 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 VERTELLER: Emma heeft geen bedoelingen van het laten van de troon 440 00:29:48,400 --> 00:29:51,920 uit haar greep glippen ten gunste van een zoon uit een eerder huwelijk. 441 00:29:54,560 --> 00:29:58,080 Aan het hof de verraderlijke Eadric kan een waardevolle bondgenoot blijken 442 00:29:58,240 --> 00:29:59,880 tegen Edmunds ambitie. 443 00:30:01,640 --> 00:30:04,520 - In de latere jaren van Aethelred, Emma zijn koningin, 444 00:30:04,680 --> 00:30:06,200 mogelijk Aethelred zelf, 445 00:30:06,360 --> 00:30:08,560 en zeker anderen aan het hof, afgestemd op Edricus 446 00:30:08,720 --> 00:30:10,480 of het creëren van een factie. 447 00:30:10,640 --> 00:30:13,840 En die factie zou wel eens kunnen werken om uiteindelijk te proberen op één lijn te komen 448 00:30:14,000 --> 00:30:16,760 de opvolging van Eduard en Alfred, 449 00:30:16,920 --> 00:30:19,120 Aethelreds zonen met de zijne tweede vrouw Emma, 450 00:30:19,280 --> 00:30:22,680 over zijn zonen met zijn eerste vrouw. 451 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 En dat is wat we beginnen te zien een breuk in de dynastie 452 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 tussen rivaliserende lijn. 453 00:30:33,480 --> 00:30:36,040 VERTELLER: De koning roept een grote vergadering bijeen. 454 00:30:39,840 --> 00:30:42,080 Edelen uit het hele rijk komen samen. 455 00:30:44,760 --> 00:30:47,360 Onder hen staan Sigeferth en Morcar... 456 00:30:49,240 --> 00:30:51,480 twee leidende figuren van de Danelaw. 457 00:30:52,800 --> 00:30:56,360 Beiden bekend om hun ondersteuning Edmunds aanspraak op de troon. 458 00:30:58,880 --> 00:31:01,000 Terwijl het feest zijn hoogtepunt bereikt... 459 00:31:02,760 --> 00:31:05,520 Eadric Streona komt dichterbij de koning. 460 00:31:06,880 --> 00:31:11,200 Met een eenvoudig gebaar, Aethelred geeft het bevel om te staken. 461 00:31:12,840 --> 00:31:17,720 - Hij heeft Sigeferth en Morcar uitgenodigd door Eadric Streona 462 00:31:17,880 --> 00:31:21,000 naar een vergadering, en dan worden ze vermoord. 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,480 Ze zijn gewoon vermoord. 464 00:31:24,160 --> 00:31:28,120 De koning neemt hun land in beslag en hij heeft Sigeferth weduwe 465 00:31:28,280 --> 00:31:29,920 geplaatst in de abdij van Malmesbury. 466 00:31:30,720 --> 00:31:34,400 Wat daar gebeurt is dat Aethelred heeft een scenario gecreëerd 467 00:31:34,560 --> 00:31:38,400 waarbij zijn zoon, zijn vertrouwde vrienden en bondgenoten 468 00:31:38,560 --> 00:31:40,800 worden nu aangevallen door zijn eigen vader. 469 00:31:44,480 --> 00:31:47,000 VERTELLER: Voor Edmund is het een verpletterende klap. 470 00:31:49,760 --> 00:31:51,880 Zijn naaste bondgenoten zijn dood. 471 00:31:52,800 --> 00:31:57,000 Erger nog, Aethelred nu openlijk is voorstander van Edward, Emma's zoon. 472 00:31:59,840 --> 00:32:03,680 Op 15 augustus 1015 handelt Edmund: 473 00:32:06,440 --> 00:32:09,240 hij reist naar het klooster van Malmesbury... 474 00:32:11,160 --> 00:32:14,880 ontvoert Ealdgyth, weduwe van Sigerferth, 475 00:32:15,040 --> 00:32:17,120 en ter plekke met haar trouwt, 476 00:32:17,280 --> 00:32:20,040 claimt die van haar overleden echtgenoot erfenis. 477 00:32:23,400 --> 00:32:26,360 - Het is een cruciale en enorme daad, 478 00:32:26,520 --> 00:32:29,400 hij is zichzelf aan het afstemmen tegen Aethelred 479 00:32:29,560 --> 00:32:32,920 en wat we hier hebben is schok en afschuw, 480 00:32:33,080 --> 00:32:35,960 want opeens de koning en de voor de hand liggende erfgenaam 481 00:32:36,120 --> 00:32:39,240 zijn met elkaar in conflict en in oorlog met elkaar. 482 00:32:42,520 --> 00:32:44,600 VERTELLER: Door de noordelijke adel aan te vallen, 483 00:32:44,760 --> 00:32:47,600 Aethelred breekt zijn koninkrijk nogmaals, 484 00:32:47,760 --> 00:32:50,800 Engeland onder druk zetten aan de rand van een burgeroorlog. 485 00:32:58,920 --> 00:33:01,560 (zachte dramatische muziek) 486 00:33:04,040 --> 00:33:06,600 VERTELLER: Het nieuws verspreidt zich als een lopend vuurtje. 487 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 Een paar dagen eerder, Knut had de wapenoproep gedaan. 488 00:33:12,880 --> 00:33:15,920 Nu, vanaf de ene kant van het land naar de ander... 489 00:33:18,040 --> 00:33:20,880 duizenden marcheren richting de hoofdstad. 490 00:33:24,120 --> 00:33:26,600 Knut heeft maanden gewacht voor dit moment. 491 00:33:27,840 --> 00:33:31,960 De breuk die Engeland uiteen scheurt biedt hem de perfecte kans 492 00:33:32,120 --> 00:33:33,560 uit wraak. 493 00:33:34,680 --> 00:33:38,040 - De boom heeft een stam en je ziet één stam boven de grond, 494 00:33:38,200 --> 00:33:39,280 als het ware. 495 00:33:39,440 --> 00:33:41,760 Maar als je dat zou pakken en trek hem uit de grond, 496 00:33:41,800 --> 00:33:43,040 je ziet al deze wortels, 497 00:33:43,200 --> 00:33:45,600 en elke wortel leidt naar een andere eenheid, naar een andere eenheid, 498 00:33:45,760 --> 00:33:47,440 en zij verspreidden zich naar binnen talloze manieren. 499 00:33:47,600 --> 00:33:51,520 Knut heeft dus geen direct contact met mensen, zelfs een paar etappes verderop. 500 00:33:51,680 --> 00:33:55,720 Als een koning roept, in tegenstelling tot een plaatselijke edelman, 501 00:33:55,880 --> 00:33:59,280 je krijgt een enorm bedrag van opname hiervan. 502 00:34:00,960 --> 00:34:05,840 VERTELLER: Om zijn herovering te lanceren, Knut vertrouwt op een man uit Noorwegen. 503 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 Erik van Lade... 504 00:34:11,040 --> 00:34:13,120 een oude bondgenoot van zijn vader, 505 00:34:13,280 --> 00:34:16,880 bestemd om de hoeksteen te zijn van zijn grote leger. 506 00:34:19,600 --> 00:34:23,360 - Eric's familie is langzaam macht consolideren 507 00:34:23,520 --> 00:34:24,680 boven Noord-Noorwegen, 508 00:34:24,840 --> 00:34:27,800 en zo ongeveer dan heel Noorwegen tot in het zuiden. 509 00:34:27,960 --> 00:34:30,160 Dat zijn ze waarschijnlijk de machtigste dynastie 510 00:34:30,320 --> 00:34:32,800 heerst over een deel van Scandinavië op dat punt. 511 00:34:32,960 --> 00:34:36,040 - (VERTAALD) Erik heeft dat bovendien gedaan trouwde met een van Knut's halfzussen. 512 00:34:36,200 --> 00:34:39,040 Hij was daarom een familiebondgenoot, een erkend oorlogsleider, 513 00:34:39,200 --> 00:34:41,480 een man met grote macht en een aanzienlijk charisma, 514 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 alom gerespecteerd, 515 00:34:43,040 --> 00:34:46,600 en zeer waarschijnlijk iemand die speelde de rol van mentor voor Knut. 516 00:34:52,800 --> 00:34:56,520 VERTELLER: Terwijl het leger zich verzamelt, er klinkt een alarm. 517 00:34:58,600 --> 00:35:00,840 Een vloot nadert voor de kust... 518 00:35:02,600 --> 00:35:05,080 gevuld met mannen en wapens. 519 00:35:08,560 --> 00:35:14,440 Aan het hoofd staat Thorkell de Lange, angstaanjagende Viking-leider, 520 00:35:14,600 --> 00:35:17,680 Aethelreds bondgenoot voor meer dan drie jaar. 521 00:35:19,720 --> 00:35:23,200 - (VERTAALD) Van al zijn volgelingen, Thorkell was waarschijnlijk de meest loyale. 522 00:35:23,360 --> 00:35:27,120 Toch, in 1015, hij lijkt uit Engeland te verdwijnen, 523 00:35:27,280 --> 00:35:31,600 discreet terugkeren naar Denemarken met slechts enkele schepen. 524 00:35:33,240 --> 00:35:35,440 - En hij blijft een beetje uit de kust. 525 00:35:35,600 --> 00:35:38,680 Dit is een man die het niet helemaal zeker weet als de Deense koninklijke familie 526 00:35:38,840 --> 00:35:41,280 zullen proberen hem te vermoorden of niet, maar hij wil ook niet 527 00:35:41,440 --> 00:35:43,000 om ze de kans te geven. 528 00:35:44,480 --> 00:35:46,320 VERTELLER: Knut is geïntrigeerd 529 00:35:46,480 --> 00:35:49,880 en stemt ermee in om te luisteren deze geduchte tegenstander. 530 00:35:53,080 --> 00:35:55,600 - (VERTAALD) Thorkell weet het Engeland buitengewoon goed: 531 00:35:55,760 --> 00:35:57,480 zijn machtsevenwicht, zijn terrein. 532 00:35:57,640 --> 00:35:59,720 Dergelijke kennis zou dat kunnen zijn van grote waarde. 533 00:36:01,400 --> 00:36:05,880 VERTELLER: Knut bestudeert de man, dertig jaar ouder dan hij, 534 00:36:06,040 --> 00:36:09,000 ooit onder die van zijn vader grootste vijanden. 535 00:36:11,080 --> 00:36:14,040 Eén enkel gebaar had hem kunnen beëindigen, 536 00:36:14,200 --> 00:36:18,120 maar in plaats daarvan stak Knut zijn hand uit. 537 00:36:20,120 --> 00:36:21,760 (Frans spreken) 538 00:36:21,920 --> 00:36:24,480 - (VERTAALD) Knut accepteert de trouw heel snel, 539 00:36:24,640 --> 00:36:26,120 zonder voorbehoud. 540 00:36:26,280 --> 00:36:29,840 Het veiligstellen van de steun van dergelijke een ervaren, invloedrijke, 541 00:36:30,000 --> 00:36:32,040 en deskundige leider is voldoende. 542 00:36:32,920 --> 00:36:36,920 Erik staat dan als Knut's positieve leidende kracht, 543 00:36:37,080 --> 00:36:40,120 Thorkel zijn donkerder, meer ambivalente tegenhanger. 544 00:36:41,080 --> 00:36:44,440 Samen, zij vormen de twee vaderfiguren 545 00:36:44,600 --> 00:36:47,760 waarrond Knut zichzelf bouwt en zijn leger. 546 00:36:49,360 --> 00:36:51,880 Zij zijn de allerbeste bondgenoten hij kon vinden, 547 00:36:52,040 --> 00:36:54,640 zowel onder de Noren en de Denen. 548 00:36:56,360 --> 00:37:00,680 Zijn vermogen om zichzelf te omringen met talent is buitengewoon. 549 00:37:01,840 --> 00:37:03,840 (zachte dramatische muziek) 550 00:37:05,640 --> 00:37:11,640 VERTELLER: Bij het eerste licht, Knut geeft het bevel om uit te varen. 551 00:37:18,880 --> 00:37:22,400 Aan het hoofd van een vloot van 200 schepen, 552 00:37:22,560 --> 00:37:24,960 hij gaat richting Engeland. 553 00:37:28,280 --> 00:37:32,560 - De lofzang van koningin Emma registreert de vloot als zijnde 554 00:37:32,720 --> 00:37:34,160 oogverblindend om te zien. 555 00:37:34,320 --> 00:37:38,560 Het gebruikte het soort grandioze, Latijnse termen 556 00:37:38,720 --> 00:37:43,920 nadruk op de aanblik van dit verschrikkelijke oorlogsvloot van Knut 557 00:37:44,080 --> 00:37:47,480 dat in 1015 naar Engeland wordt gebracht. 558 00:37:47,640 --> 00:37:51,960 Dus voor een staande waarnemer aan de Engelse kust, 559 00:37:52,120 --> 00:37:57,000 daar moet een visie op zijn geweest een soort woud van masten en zeilen. 560 00:37:57,160 --> 00:38:00,000 En dat moet zo zijn een verschrikkelijk gezicht om te zien. 561 00:38:05,640 --> 00:38:10,080 VERTELLER: Maar nu de vloot dichterbij komt de Engelse kust, draait Knut naar het zuiden. 562 00:38:11,680 --> 00:38:15,960 In tegenstelling tot zijn vader twee jaar eerder, hij mikt niet op het noorden. 563 00:38:16,960 --> 00:38:19,720 Zijn doel is het hart van de macht: Wessex. 564 00:38:20,920 --> 00:38:23,920 - Hij heeft nu een voorproefje van Engeland gehad. Hij is er een beetje mee bezig geweest. 565 00:38:24,080 --> 00:38:27,120 Hij bracht daar een tijdje door, en hij kan zien wat hij meer nodig heeft 566 00:38:27,280 --> 00:38:30,240 dan enig ander heeft hij niet nodig om naar het gedeelte te gaan dat erop lijkt 567 00:38:30,400 --> 00:38:32,960 Scandinavië omdat het is het handigst voor hem. 568 00:38:33,120 --> 00:38:35,401 Hij moet naar de rol gaan dat is voor hem het minst handig 569 00:38:35,560 --> 00:38:37,200 begrijpen en ermee omgaan, 570 00:38:37,360 --> 00:38:39,720 want daar regeer jij Engeland uit, 571 00:38:39,880 --> 00:38:41,560 en dat is het rijke Zuiden. 572 00:38:43,720 --> 00:38:47,920 VERTELLER: De schepen varen langs de kust van Kent, Dorset binnendringend. 573 00:38:53,440 --> 00:38:56,840 Aan boord, gedragen door het donkere water van de rivier... 574 00:38:58,360 --> 00:39:02,440 Knut herinnert zich de dag een jaar lang eerder toen hij voor het eerst voet zette 575 00:39:02,600 --> 00:39:05,280 op Engelse bodem naast zijn vader. 576 00:39:08,800 --> 00:39:12,120 Vandaag vecht hij voor zijn eigen naam, 577 00:39:12,280 --> 00:39:15,840 want de eed werd overgefluisterd Sweyns levenloze lichaam. 578 00:39:19,000 --> 00:39:21,560 - Tegen de tijd dat hij terugkomt naar Engeland, 579 00:39:21,720 --> 00:39:26,560 hij is nog jong, maar dat is hij al aanzienlijke ervaring. 580 00:39:26,720 --> 00:39:29,080 Hij heeft die vroege momenten gehad in Engeland, 581 00:39:29,240 --> 00:39:31,280 eerst samen met zijn vader met succes, 582 00:39:31,440 --> 00:39:33,560 die moeilijke momenten waar het allemaal mis ging. 583 00:39:33,720 --> 00:39:35,840 Hij heeft al een paar jaar ervaring. 584 00:39:36,000 --> 00:39:39,160 Hij heeft inmiddels weer ervaring aan het hof van zijn broer in Denemarken 585 00:39:39,320 --> 00:39:41,360 en enkele moeilijkheden hij is daar tegengekomen. 586 00:39:41,440 --> 00:39:44,720 Dus hij komt zeker terug een sluwer, meer ervaren 587 00:39:44,880 --> 00:39:46,000 politieke exploitant 588 00:39:46,160 --> 00:39:49,480 en niet iemand waar iemand in zit Engeland zou het denk ik onderschatten. 589 00:39:56,840 --> 00:40:00,720 VERTELLER: Wessex is een van de de best verdedigde gebieden van het koninkrijk. 590 00:40:05,480 --> 00:40:07,120 Maar Knut heeft er vertrouwen in. 591 00:40:08,000 --> 00:40:10,240 Zijn schepen geven hem een ​​beslissende voorsprong. 592 00:40:12,000 --> 00:40:15,160 Deze langschepen, vaak ten onrechte Drakkars genoemd, 593 00:40:15,320 --> 00:40:18,040 zijn de sleutel tot Viking-slagkracht. 594 00:40:21,520 --> 00:40:26,920 - Groot-Brittannië zou zichzelf vandaag de dag kunnen zien als marine de eerste in zijn leger. 595 00:40:27,080 --> 00:40:30,400 Maar dat was toen niet zo en dat was wel zo niets in vergelijking 596 00:40:30,560 --> 00:40:33,080 naar deze sloepen die de Vikingen gebruikten. 597 00:40:33,240 --> 00:40:36,640 - Wat maakte Scandinavische schepen? zo effectief in deze periode 598 00:40:36,800 --> 00:40:39,240 was het feit dat ze erin slaagden zeer zeewaardig zijn, 599 00:40:39,400 --> 00:40:43,360 aanzienlijke afstanden kunnen afleggen, kon grote aantallen mannen vervoeren, 600 00:40:43,520 --> 00:40:46,240 maar heb het nog steeds een relatief geringe diepgang. 601 00:40:46,400 --> 00:40:49,120 En dus wat hen dat mogelijk maakt is om behoorlijk ver naar boven te reizen 602 00:40:49,280 --> 00:40:52,920 bevaarbare rivieren naar het strand heel gemakkelijk en om te landen, 603 00:40:53,080 --> 00:40:54,560 en dan de lokale bevolking aanvallen. 604 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 (schreeuwen, geluiden van strijd) 605 00:41:01,000 --> 00:41:03,800 VERTELLER: Knuts leger verwoest allemaal op zijn pad. 606 00:41:07,760 --> 00:41:09,840 Dorset. 607 00:41:10,000 --> 00:41:11,640 Wiltshire. 608 00:41:11,800 --> 00:41:13,120 Somerset. 609 00:41:15,640 --> 00:41:18,720 De jonge Deen gaat meedogenloos vooruit. 610 00:41:28,280 --> 00:41:32,160 - (VERTAALD) Tussen Knut's aarzelingen in 1013-1014 611 00:41:32,320 --> 00:41:35,640 en zijn terugkeer in 1015-1016, er is sprake van een dramatische verschuiving. 612 00:41:35,800 --> 00:41:39,800 Hij weet precies wat er moet gebeuren en hij voert het koel uit, 613 00:41:39,960 --> 00:41:42,040 efficiënt en met berekening. 614 00:41:42,880 --> 00:41:44,320 Een zeer effectieve aanpak, 615 00:41:44,480 --> 00:41:46,680 ongetwijfeld geadviseerd door de twee mannen aan zijn zijde, 616 00:41:46,840 --> 00:41:49,160 waarschijnlijk de beste oorlogsleiders van het Noorden. 617 00:41:52,400 --> 00:41:54,880 VERTELLER: Knut heeft geleerd van zijn fouten uit het verleden. 618 00:41:56,840 --> 00:41:59,160 Hij geeft de vijand geen uitstel. 619 00:42:01,160 --> 00:42:03,000 Aan het hoofd van hun troepen, 620 00:42:03,160 --> 00:42:06,240 Erik en Thorkell dalen af op Engelse gronden 621 00:42:06,400 --> 00:42:08,160 als een zwerm sprinkhanen. 622 00:42:10,440 --> 00:42:13,640 - (VERTAALD) Knut gaat zelden zelf in de strijd. 623 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 Zoals Octavianus tijdens de burgeroorlog in Rome, 624 00:42:18,640 --> 00:42:22,040 hij blijft achter, nadenkend, 625 00:42:22,200 --> 00:42:26,000 aan de touwtjes trekken, bevelen geven, vertrouwend op krachtige mannen om in actie te komen. 626 00:42:27,160 --> 00:42:29,320 Maar zijn volgelingen vertrouwen hem duidelijk 627 00:42:29,480 --> 00:42:31,840 en zijn bereid om te gaan in zijn plaats de strijd in. 628 00:42:38,160 --> 00:42:41,280 VERTELLER: De Scandinavische krachten sloegen hun kamp op in Mercia. 629 00:42:42,720 --> 00:42:45,280 Een van de rijkste regio's van het koninkrijk 630 00:42:45,440 --> 00:42:48,880 en ongetwijfeld één van het moeilijkst te onderdrukken. 631 00:42:52,720 --> 00:42:56,880 In ieder geval totdat er een man verschijnt aan de rand van het kamp. 632 00:43:06,320 --> 00:43:10,200 Knut is geïntrigeerd en ziet de vreemdeling naderen. 633 00:43:13,520 --> 00:43:16,240 Het is niemand minder dan Eadric Streona. 634 00:43:17,960 --> 00:43:20,360 Aethelreds naaste adviseur. 635 00:43:22,640 --> 00:43:25,280 In plaats van zijn koning te verdedigen, 636 00:43:25,440 --> 00:43:29,560 hij presenteert zichzelf eerder zijn meest geduchte vijand. 637 00:43:35,760 --> 00:43:39,280 - Edric Streona-keuze de kant van Knut kiezen 638 00:43:39,440 --> 00:43:42,480 lijkt een van deze sleutelmomenten te zijn op veel manieren, 639 00:43:42,640 --> 00:43:46,600 in de strategieën van 1015. 640 00:43:46,760 --> 00:43:51,320 - Waarom Eadric besluit te verraden Aethelred is dat echt 641 00:43:51,480 --> 00:43:53,600 de vraag van een miljoen pond. 642 00:43:53,760 --> 00:43:55,840 Hij stond op aan Aethelreds jaspanden. 643 00:43:56,000 --> 00:43:58,480 Maar als we naar die van Eadric kijken latere carrière, 644 00:43:58,640 --> 00:44:00,600 wat het ons lijkt te leren is dat hij iemand is 645 00:44:00,760 --> 00:44:03,360 die in één ding geïnteresseerd is en slechts één persoon. 646 00:44:03,520 --> 00:44:05,440 En dat was Eadric Streona. 647 00:44:05,600 --> 00:44:09,160 Dus wat hij doet, is dat hij beslist springen voordat hij wordt geduwd, 648 00:44:09,320 --> 00:44:13,160 en cijfers waar hij het beste voor is zijn machtspositie behouden 649 00:44:13,320 --> 00:44:15,440 en er zal dan invloed zijn de koningsmaker, 650 00:44:15,600 --> 00:44:19,160 om degene te zijn die beveiligt Knut's aanspraak op de troon, 651 00:44:19,320 --> 00:44:21,760 en dan hopelijk plukt daar de vruchten van. 652 00:44:23,840 --> 00:44:26,760 VERTELLER: Net als zijn vader twee jaar eerder, 653 00:44:26,920 --> 00:44:29,840 Knut slaat toe het hart van het koninkrijk. 654 00:44:30,880 --> 00:44:34,680 Nogmaals, Aethelred doet dat niets kan de invasie tegenhouden. 655 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 Aan hun lot overgelaten, 656 00:44:40,080 --> 00:44:43,640 de edelen hebben geen keus maar om zich aan de Deen te onderwerpen, 657 00:44:43,800 --> 00:44:45,600 de één na de ander. 658 00:44:46,760 --> 00:44:50,000 - (VERTAALD) Door te beveiligen de trouw van deze aristocratie 659 00:44:50,160 --> 00:44:51,400 door zijn aanwezigheid, 660 00:44:51,560 --> 00:44:54,840 Knut stelt symbolisch bloot afwezigheid van de koning. 661 00:44:55,000 --> 00:44:58,160 De heerser is er niet om zijn voorouderlijk land te verdedigen. 662 00:44:58,320 --> 00:45:01,120 Hij is een mislukte koning en dus een onrechtmatige daad. 663 00:45:01,280 --> 00:45:04,800 Politiek gezien is het een meesterlijke zet, en bovenal: het werkt. 664 00:45:10,720 --> 00:45:13,400 VERTELLER: De campagne lijkt bijna moeiteloos. 665 00:45:14,400 --> 00:45:17,400 Toch beseft Knut het niet dat deze keer, 666 00:45:17,560 --> 00:45:20,400 een veel geduchtere tegenstander wacht op hem. 667 00:45:34,760 --> 00:45:37,360 Het lot komt opnieuw tussenbeide. 668 00:45:39,160 --> 00:45:41,640 Koning Aethelred wordt ernstig ziek. 669 00:45:42,840 --> 00:45:44,920 Oude ruzies opzij zetten, 670 00:45:45,080 --> 00:45:49,800 hij vertrouwt het bevel over de oorlog toe aan zijn zoon, Edmund Ironside. 671 00:45:51,680 --> 00:45:55,360 - De grote verandering die plaatsvindt waarbij Edmund Ironside het overneemt 672 00:45:55,520 --> 00:45:59,600 is dat we een competente hebben en heden, Engelse leider. 673 00:46:00,560 --> 00:46:04,000 Maar hij is de Engelsman die terug zal vechten tegen Knut. 674 00:46:04,160 --> 00:46:07,520 Tussen die twee, er is gelijkheid in hun gevechten. 675 00:46:07,680 --> 00:46:11,280 Als je dit leest als een verhaal, je weet niet helemaal zeker welke kant je op gaat 676 00:46:11,440 --> 00:46:14,480 het gaat duren tot het laatste gevecht vindt plaats, 677 00:46:14,640 --> 00:46:15,920 als het ware. 678 00:46:18,520 --> 00:46:20,000 VERTELLER: Om Knut te confronteren, 679 00:46:20,160 --> 00:46:22,920 Edmund moet zich verzamelen de volledige kracht van het koninkrijk. 680 00:46:26,280 --> 00:46:29,040 Voor nu, zijn leger is gevaarlijk dun. 681 00:46:31,560 --> 00:46:33,560 Vergezeld door zijn persoonlijke garde, 682 00:46:33,720 --> 00:46:36,080 hij rijdt onvermoeibaar naar de overkant de regio's 683 00:46:36,240 --> 00:46:38,280 nog steeds trouw aan de kroon, 684 00:46:38,440 --> 00:46:42,200 een beroep doen op de fyrd, de heffing van vrije mannen. 685 00:46:45,480 --> 00:46:47,080 - Fyrd zijn de termen voor het leger, 686 00:46:47,240 --> 00:46:51,960 en het zou zijn samengesteld typisch van een kleine innerlijke entourage 687 00:46:52,120 --> 00:46:55,280 van potentieel beroepsmilitairen of in de buurt van beroepsmilitairen, 688 00:46:55,440 --> 00:47:00,040 senior aristocraten die oorlog zagen als een van hun voornaamste bezigheden, 689 00:47:00,200 --> 00:47:03,680 maar dan aangevuld met een plaatselijke militie. 690 00:47:03,840 --> 00:47:08,320 Dus bij personen opgeroepen van lokale provincies om in het leger te dienen. 691 00:47:09,160 --> 00:47:11,280 - (VERTAALD) Deze mannen waren dat verwacht te arriveren 692 00:47:11,440 --> 00:47:14,240 met eigen middelen en wapens, wat verre van eenvoudig was. 693 00:47:14,400 --> 00:47:16,880 Dergelijke heffingen worden vaak geproduceerd legers die ongelijk waren, 694 00:47:17,040 --> 00:47:18,840 slecht uitgerust, ongelijk opgeleid. 695 00:47:19,000 --> 00:47:23,080 Om Knut te weerstaan, heeft Edmund herhaaldelijk mobiliseert de vrije mannen van het koninkrijk, 696 00:47:23,240 --> 00:47:25,400 nieuwe krachten opwekken waar mogelijk. 697 00:47:27,920 --> 00:47:31,880 VERTELLER: Aan zijn troepen, Edmund streeft ernaar leiderschap te belichamen. 698 00:47:33,040 --> 00:47:35,920 Maar de conflicten die ooit verzette zich tegen zijn vader 699 00:47:36,080 --> 00:47:37,880 hebben diepe littekens achtergelaten. 700 00:47:39,520 --> 00:47:42,440 Velen wantrouwen de jonge prins, 701 00:47:42,600 --> 00:47:45,560 vindt dat hij te ambitieus is. 702 00:47:47,480 --> 00:47:50,440 - Er was een echte vraag voor degenen die loyaal zijn aan Aethelred 703 00:47:50,600 --> 00:47:54,840 over het al dan niet Edmund was vriend of vijand, 704 00:47:55,000 --> 00:47:57,720 en dit is een van de dingen dat verlamt Edmund's 705 00:47:57,880 --> 00:47:59,360 eerste pogingen om weerstand te bieden 706 00:47:59,520 --> 00:48:01,800 is dat hij niet in staat is om te beveiligen die steun, 707 00:48:01,960 --> 00:48:05,040 en dat het belangrijkste Engelse leger onder het gezag van Aethelred 708 00:48:05,200 --> 00:48:06,960 is niet bereid zich bij Edmund aan te sluiten. 709 00:48:07,120 --> 00:48:08,560 - Dit is behoorlijk ernstig. 710 00:48:08,720 --> 00:48:11,400 Dit is een weigering om dit te doen het bod van de koning. 711 00:48:11,560 --> 00:48:13,560 Edmund is er namens van zijn vader, 712 00:48:13,720 --> 00:48:16,240 en deze legers weigeren om naar de ontmoetingsplaatsen te komen 713 00:48:16,400 --> 00:48:19,040 en sluit je aan. Dit is heel, heel slecht nieuws. 714 00:48:25,240 --> 00:48:28,960 VERTELLER: In Londen, Aethelred ontvangt een bericht. 715 00:48:32,680 --> 00:48:34,520 Zijn zoon smeekt om hulp. 716 00:48:35,360 --> 00:48:37,560 Ondanks de ziekte die hem verteerde, 717 00:48:37,720 --> 00:48:42,000 de koning beveelt zijn bewaker verzamelen en rijdt naar het westen. 718 00:48:46,720 --> 00:48:51,560 Een paar dagen later, Edmund verwelkomt zijn vader. 719 00:48:55,160 --> 00:48:56,720 Hij bestudeert hem aandachtig. 720 00:48:57,640 --> 00:49:02,480 Alle hoop van Engeland is nu gevestigd op deze oude, vermoeide, ouder wordende koning. 721 00:49:03,880 --> 00:49:08,280 - Als laatste hobbeltje hierin wordt Aethelred gewaarschuwd, 722 00:49:08,440 --> 00:49:11,040 Misschien is het echt, Misschien is het gewoon paranoia, 723 00:49:11,200 --> 00:49:15,040 dat een deel van het leger of iemand daar gaat hem vermoorden. 724 00:49:16,720 --> 00:49:20,600 De koning raakt blijkbaar in paniek en loopt de veiligheid van Londen binnen, 725 00:49:20,760 --> 00:49:24,000 en het leger valt gewoon uiteen. 726 00:49:24,160 --> 00:49:27,200 Wat je kunt zien- De problemen kun je hier zien 727 00:49:27,360 --> 00:49:29,880 en de kwetsbaarheid van de Engelse strijdkrachten. 728 00:49:30,040 --> 00:49:33,160 En dit is het grootste probleem die Edmund heeft. 729 00:49:36,840 --> 00:49:39,960 VERTELLER: Maar opnieuw trekt Aethelred zich terug. 730 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 Edmund is geïsoleerd en heeft geen keuze. 731 00:49:46,960 --> 00:49:50,240 Hij rijdt naar het noorden, bereid alles te riskeren. 732 00:49:53,480 --> 00:49:59,440 In Bamburgh ontmoet hij Uhtred, Graaf van Northumbria. 733 00:50:01,680 --> 00:50:05,080 De man steunde Sweyn en Knut het voorgaande jaar, 734 00:50:05,240 --> 00:50:09,200 maar blijft verbonden met Edmund via huwelijksallianties. 735 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 - Hij heeft ervaring als krijger. 736 00:50:12,320 --> 00:50:15,200 Hij heeft troepen, hij heeft macht, 737 00:50:15,360 --> 00:50:17,800 en dus neemt Edmund contact op met Uhtred 738 00:50:17,960 --> 00:50:21,000 en Uhtred bundelt daadwerkelijk zijn krachten met de Engelse strijdkrachten 739 00:50:21,160 --> 00:50:22,440 tegen de Denen. 740 00:50:22,600 --> 00:50:24,920 Dit lijkt misschien enigszins anachronistisch, 741 00:50:25,080 --> 00:50:27,880 omdat eerder Uhtred leek om enige associatie te hebben 742 00:50:28,040 --> 00:50:29,360 met de Denen, maar Uhtred, 743 00:50:29,520 --> 00:50:33,960 hij gaat bevriend worden met degene die Uhtred de meeste macht krijgt. 744 00:50:34,120 --> 00:50:36,320 - Dit wordt vervolgens gecombineerd met het feit 745 00:50:36,480 --> 00:50:39,640 waarmee hij nauw verbonden was mensen als Morcar en Sigefurth, 746 00:50:39,800 --> 00:50:41,400 die zojuist zijn gezuiverd van de rechtbank. 747 00:50:41,560 --> 00:50:45,760 En kijk daarom niet vriendelijk op Aethelred en zijn regime. 748 00:50:45,920 --> 00:50:49,200 En dus, voor Edmund, Uhtred is een logische bondgenoot. 749 00:50:52,920 --> 00:50:55,680 VERTELLER: Met Uhtred nu aan zijn zijde, 750 00:50:55,840 --> 00:50:59,920 Edmund voert eindelijk het bevel over de strijdkrachten in staat om Knut uit te dagen. 751 00:51:05,400 --> 00:51:07,680 Maar in plaats van zijn rivaal onder ogen te zien... 752 00:51:09,240 --> 00:51:11,920 hij draait zuidwaarts richting Mercia... 753 00:51:16,400 --> 00:51:20,640 zijn kracht tegen ontketenen die edelen beschuldigd van verraad. 754 00:51:20,800 --> 00:51:23,520 (dramatische muziek) (gejuich) 755 00:51:29,960 --> 00:51:33,520 VERTELLER: Nogmaals, de Engelsen vechten onderling 756 00:51:33,680 --> 00:51:36,480 terwijl de Denen verwoesten het koninkrijk. 757 00:51:38,600 --> 00:51:42,600 - Iedereen dacht van wel aanval op het Deense leger, 758 00:51:42,760 --> 00:51:45,440 maar het is veel beter vanuit hun perspectief 759 00:51:45,600 --> 00:51:48,040 om hun eigen belangen na te streven. 760 00:51:48,200 --> 00:51:53,400 En op dit moment denk ik dat hun interesses zijn Eadric Streona. 761 00:51:53,560 --> 00:51:55,480 Dus Knut is een probleem? Ja, zeker. 762 00:51:55,640 --> 00:51:59,040 Maar Eadrics steun voor Knut is het grote probleem. 763 00:51:59,200 --> 00:52:00,680 En ik denk op dit moment niet 764 00:52:00,840 --> 00:52:04,880 dat hebben ze noodzakelijkerwijs gedaan nationale belangen voorop. 765 00:52:05,040 --> 00:52:07,440 Maar weet je, onder deze omstandigheden, 766 00:52:07,600 --> 00:52:08,920 wie kan het hen kwalijk nemen? 767 00:52:10,840 --> 00:52:13,480 (lage, gespannen muziek) 768 00:52:16,040 --> 00:52:19,440 VERTELLER: De groei onder ogen zien alliantie tussen Edmund en Uhtred, 769 00:52:19,600 --> 00:52:22,320 Knut wendt zich tot strategie. 770 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Een directe confrontatie zou een te groot risico zijn. 771 00:52:27,920 --> 00:52:31,560 Samen met zijn commandanten hij bedenkt een gedurfd plan. 772 00:52:32,720 --> 00:52:35,520 Bij zonsopgang zullen ze te slim af zijn de vijand 773 00:52:35,680 --> 00:52:39,040 en diep in het hart raken van Uhtreds eigen land. 774 00:52:41,560 --> 00:52:43,480 - Natuurlijk, de Uhtred-aflevering, 775 00:52:43,640 --> 00:52:45,400 hoe glorieus het ook is voor de Engelsen, 776 00:52:45,560 --> 00:52:47,080 is helaas van korte duur. 777 00:52:47,240 --> 00:52:50,440 Wat Knut ook weer doet, altijd de briljante tacticus, 778 00:52:50,600 --> 00:52:53,280 hijzelf en Erik, ze gaan naar het huis van Uhtred 779 00:52:53,440 --> 00:52:54,840 en ze bedreigen hem thuis 780 00:52:55,000 --> 00:52:57,960 wanneer hij het grootste deel van zijn troepen heeft ingenomen weg met hem naar het zuiden. 781 00:52:59,640 --> 00:53:01,920 (zachte dramatische muziek) (strijdkreten) 782 00:53:03,720 --> 00:53:07,240 VERTELLER: Deense troepen dalen af op Northumbria, 783 00:53:07,400 --> 00:53:11,120 territoria verwoesten gevaarlijk onverdedigd achtergelaten. 784 00:53:12,960 --> 00:53:17,120 In hun kielzog steden en dorpen vallen de een na de ander. 785 00:53:18,480 --> 00:53:20,600 - Uhtred is in paniek. 786 00:53:20,760 --> 00:53:22,320 Hij was er helemaal niet klaar voor, 787 00:53:22,480 --> 00:53:24,920 en hij trekt zich terug uit de strijd in het zuiden van Engeland, 788 00:53:25,080 --> 00:53:26,560 en hij gaat naar huis. 789 00:53:31,240 --> 00:53:32,920 VERTELLER: Terugkerend naar Bamburgh, 790 00:53:33,080 --> 00:53:36,960 Uhtred ontdekt zijn bolwerk al in Deense handen. 791 00:53:40,800 --> 00:53:43,800 In de grote zaal van zijn paleis, Knut wacht op hem... 792 00:53:45,320 --> 00:53:49,120 op de troon gezeten dat ooit toebehoorde aan zijn gastheer. 793 00:53:52,120 --> 00:53:53,720 Tegenover de jonge Deen, 794 00:53:53,880 --> 00:53:57,560 Uhtred begrijpt het meteen dat er geen uitweg meer is. 795 00:53:59,080 --> 00:54:02,240 Onderwerping is zijn enige hoop van overleven. 796 00:54:05,520 --> 00:54:08,680 - (VERTAALD) Het verschil tussen Knut en Sweyn is duidelijk. 797 00:54:08,840 --> 00:54:12,320 Sweyn vertrouwde op gijzelaars en onderhandelde loyaliteit. 798 00:54:12,480 --> 00:54:16,080 Knut had het echter al meegemaakt hoe fragiele aristocratische loyaliteit 799 00:54:16,240 --> 00:54:17,360 zou kunnen zijn. 800 00:54:17,520 --> 00:54:21,000 Kort na het indienen, Uhtred werd hoogstwaarschijnlijk vermoord. 801 00:54:22,800 --> 00:54:24,360 - Uhtred is verdwenen uit beeld. 802 00:54:24,520 --> 00:54:26,160 Deze machtige Engelse krijger 803 00:54:26,320 --> 00:54:28,240 die het tij had kunnen keren voor Edmund. 804 00:54:28,400 --> 00:54:30,880 Hij is een stuk dat er niet meer is het schaakbord. Klik. 805 00:54:31,040 --> 00:54:32,040 En hij is weg. 806 00:54:32,200 --> 00:54:34,440 En het is schaakmat voor Knut, gewoon voor dit moment. 807 00:54:36,240 --> 00:54:39,400 VERTELLER: Wessex, Mercia en een groot deel van Noord-Engeland 808 00:54:39,560 --> 00:54:41,560 liggen nu onder de controle van Knut. 809 00:54:44,840 --> 00:54:49,000 Edmund kan alleen op zichzelf vertrouwen kracht als hij hoopt te zegevieren. 810 00:54:50,320 --> 00:54:55,200 Wat Aethelred betreft, ziek en verzwakt, hij blijft opgesloten in Londen. 811 00:54:57,720 --> 00:55:01,320 Voor Knut de verovering van Engeland lijkt nu onvermijdelijk. 812 00:55:02,640 --> 00:55:07,400 En toch, nogmaals, het lot staat op het punt tussenbeide te komen. 813 00:55:26,040 --> 00:55:29,120 Ondertiteling door Sky Access Services